1
00:00:02,367 --> 00:00:05,400
Un illustre
complexe infiltré

2
00:00:05,567 --> 00:00:07,800
par un gang notoire.

3
00:00:07,967 --> 00:00:10,700
Cela a pris une tournure nationale
Enquête du FBI.

4
00:00:10,867 --> 00:00:13,567
Devenez le plus de la ville
gangster notoire.

5
00:00:14,967 --> 00:00:17,100
Une île japonaise tranquille

6
00:00:17,266 --> 00:00:18,867
avec un héritage empoisonné.

7
00:00:20,667 --> 00:00:23,700
Les médecins pratiqueraient une intervention chirurgicale
aux victimes d'examiner

8
00:00:23,867 --> 00:00:25,900
les effets biologiques
en temps réel.

9
00:00:28,367 --> 00:00:30,165
Et un bunker top secret

10
00:00:30,166 --> 00:00:32,300
attaqué au nom de la liberté.

11
00:00:32,467 --> 00:00:34,700
Si les Soviétiques avaient
je les ai surpris en train de faire ça,

12
00:00:34,867 --> 00:00:36,100
ils les auraient mis en place
contre le mur

13
00:00:36,266 --> 00:00:37,266
et leur a tiré dessus.

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,800
Près de la célèbre côte du New Jersey

15
00:00:49,967 --> 00:00:51,366
est une installation abandonnée

16
00:00:51,367 --> 00:00:54,934
lié à une histoire extraordinaire
de corruption.

17
00:01:01,867 --> 00:01:04,266
Quel est cet endroit
faire le ramassage des mauvaises herbes,

18
00:01:04,433 --> 00:01:06,099
à seulement 15 minutes

19
00:01:06,100 --> 00:01:09,400
d'une destination glamour
comme Atlantic City ?

20
00:01:11,066 --> 00:01:13,266
Il a un grand
tour en brique,

21
00:01:13,433 --> 00:01:14,967
une grande tribune,

22
00:01:15,133 --> 00:01:18,066
et puis cet énorme
toit en surplomb.

23
00:01:18,233 --> 00:01:20,099
Il y a des dizaines de lignes
de sièges de stade

24
00:01:20,100 --> 00:01:22,466
surplombant un désordre envahi par la végétation.

25
00:01:22,467 --> 00:01:25,567
Depuis les tribunes, vous pourrez
voit à peine sa pleine échelle.

26
00:01:25,734 --> 00:01:30,100
Tout semble fini
cette piste ovale

27
00:01:30,266 --> 00:01:33,000
ce n'est pas vraiment assez large

28
00:01:33,166 --> 00:01:35,667
être une piste de course
pour la course automobile,

29
00:01:35,834 --> 00:01:38,500
mais clairement quelque chose
j'ai fait le tour ici

30
00:01:38,667 --> 00:01:40,300
à une vitesse élevée.

31
00:01:40,467 --> 00:01:42,767
C'était un spectacle
qui a attiré

32
00:01:42,934 --> 00:01:44,867
les riches et les célèbres.

33
00:01:46,266 --> 00:01:49,466
Ceci est devenu connu sous le nom de
Hollywood au bord de la mer.

34
00:01:49,467 --> 00:01:51,266
Il y avait aussi un côté sombre,

35
00:01:51,433 --> 00:01:54,000
cela a attiré des éléments criminels.

36
00:01:54,166 --> 00:01:56,266
Et ce qui s'est passé
c'était quelque chose

37
00:01:56,433 --> 00:01:57,900
tout droit sorti de
un film de Scorsese.

38
00:01:59,767 --> 00:02:02,600
Et bientôt, le FBI
fermaient ses filets

39
00:02:02,767 --> 00:02:04,467
sur l'un des plus célèbres

40
00:02:04,633 --> 00:02:06,467
chefs de gangs criminels
dans le pays.

41
00:02:08,500 --> 00:02:10,967
L'enquête
dans les crimes

42
00:02:11,133 --> 00:02:12,232
qui ont été commis ici

43
00:02:12,233 --> 00:02:14,999
conduirait finalement à
l'un des plus gros scandales

44
00:02:15,000 --> 00:02:17,266
dans l’histoire de l’application des lois aux États-Unis.

45
00:02:25,000 --> 00:02:28,567
Maureen Bugdon
a travaillé ici jusqu'en 2015.

46
00:02:31,800 --> 00:02:33,066
Oh mon Dieu !

47
00:02:34,867 --> 00:02:37,300
Quand je vois la structure maintenant

48
00:02:38,166 --> 00:02:40,166
et à quelle vitesse il a décliné...

49
00:02:40,333 --> 00:02:42,767
Vous supprimez l'équipe,
le personnel, non ?

50
00:02:42,934 --> 00:02:44,967
C'est comme si
vous enlevez le cœur.

51
00:02:46,867 --> 00:02:50,667
Maureen a commencé
en tant que modèle et assistant,

52
00:02:50,834 --> 00:02:54,566
et a travaillé elle-même pendant plus de 20 ans
jusqu'à devenir président

53
00:02:54,567 --> 00:02:56,999
de ce club exclusif.

54
00:02:57,000 --> 00:03:00,800
Il s'agissait d'une installation conçue
dans les années 40

55
00:03:00,967 --> 00:03:03,767
pour crier paillettes et glamour.

56
00:03:05,066 --> 00:03:06,600
Atlantic City était
l'un des meilleurs

57
00:03:06,767 --> 00:03:09,266
destinations de vacances
en Amérique.

58
00:03:09,433 --> 00:03:12,667
Il y avait le fameux
promenade, hôtels,

59
00:03:12,834 --> 00:03:14,567
restaurants, animations.

60
00:03:14,734 --> 00:03:17,566
John B. Kelly Sr.,
un rameur olympique

61
00:03:17,567 --> 00:03:19,767
et réussi
Homme d'affaires de Philadelphie,

62
00:03:19,934 --> 00:03:24,066
j'essayais de capitaliser
sur la popularité d'Atlantic City.

63
00:03:24,233 --> 00:03:27,866
Construction
a débuté en 1945.

64
00:03:27,867 --> 00:03:31,200
Un club-house à la pointe de la technologie
a été érigé,

65
00:03:31,367 --> 00:03:36,266
entouré de restaurants, bars,
et un salon de coiffure.

66
00:03:36,433 --> 00:03:39,600
En son cœur se trouvait le principal attrait,

67
00:03:39,767 --> 00:03:41,767
un hippodrome unique.

68
00:03:43,100 --> 00:03:46,367
C'était un mile
et un huitième long,

69
00:03:46,533 --> 00:03:50,467
une distance que les courses de chevaux
La presse a vite commencé à appeler

70
00:03:50,633 --> 00:03:52,165
un "sourire et un huitième".

71
00:03:52,166 --> 00:03:55,700
Ça coûte
un énorme 3,5 millions de dollars,

72
00:03:55,867 --> 00:03:59,466
l'équivalent de presque
60 millions de dollars en argent d'aujourd'hui,

73
00:03:59,467 --> 00:04:03,000
mais une aide de haut niveau
était à portée de main.

74
00:04:03,166 --> 00:04:05,467
Dans l'après-guerre,

75
00:04:05,633 --> 00:04:08,766
les courses de chevaux étaient une activité très
sport glamour.

76
00:04:08,767 --> 00:04:12,566
Il a attiré un film célèbre
stars et célébrités.

77
00:04:12,567 --> 00:04:15,066
C'était écrit
dans chaque journal.

78
00:04:16,867 --> 00:04:20,666
22 juillet 1946.

79
00:04:20,667 --> 00:04:24,467
L'hippodrome d'Atlantic City
était prêt à passer à l'action.

80
00:04:25,667 --> 00:04:28,866
Il s'est ouvert à une foule de 25 000 personnes.

81
00:04:28,867 --> 00:04:34,567
Parmi eux se trouvaient des actionnaires
Frank Sinatra et Bob Hope.

82
00:04:34,734 --> 00:04:38,600
Etait également présent ce jour-là
La jeune fille de Kelly.

83
00:04:38,767 --> 00:04:41,366
Elle deviendrait bientôt un nom
le monde entier savait,

84
00:04:41,367 --> 00:04:43,867
Grâce Kelly.

85
00:04:44,033 --> 00:04:46,099
Personne n'aurait pu
prédit le succès

86
00:04:46,100 --> 00:04:47,800
cet endroit allait être.

87
00:04:47,967 --> 00:04:49,766
Le jour d'ouverture
les paris sont arrivés

88
00:04:49,767 --> 00:04:52,500
à près de 1,4 millions de dollars,

89
00:04:52,667 --> 00:04:57,667
récupérer plus d'un tiers de
les coûts globaux de construction.

90
00:04:57,834 --> 00:04:59,867
Au cours de la prochaine
des mois et des années,

91
00:05:00,100 --> 00:05:01,700
cette piste deviendrait
un véritable aimant

92
00:05:01,867 --> 00:05:05,200
pour toutes sortes
de célébrités et d'artistes.

93
00:05:05,367 --> 00:05:07,200
Il y avait Jerry Lewis,

94
00:05:07,367 --> 00:05:08,300
Willie Mays,

95
00:05:08,467 --> 00:05:10,200
et le Rat Pack de Sinatra.

96
00:05:10,367 --> 00:05:14,166
Même le président Eisenhower
arrêté pour une visite en 1965.

97
00:05:15,767 --> 00:05:20,200
Les millions de courses du pays
les fans sont une race intéressante,

98
00:05:20,367 --> 00:05:22,700
avec un enthousiasme vigoureux
surpassant de loin

99
00:05:22,867 --> 00:05:26,366
celui des adeptes de
tout autre sport-spectacle.

100
00:05:31,700 --> 00:05:33,300
C'est le bâtiment des sportifs.

101
00:05:33,467 --> 00:05:36,467
où les jockeys
préparez-vous pour la course.

102
00:05:36,633 --> 00:05:38,367
C'est l'anneau de marche du paddock

103
00:05:38,533 --> 00:05:40,367
où défilent les chevaux

104
00:05:40,533 --> 00:05:42,266
avant la course

105
00:05:42,433 --> 00:05:46,567
et juste en dessous se trouve,
euh, stalles de sellerie

106
00:05:46,734 --> 00:05:49,300
et un tunnel qui passe
à travers le bâtiment

107
00:05:49,467 --> 00:05:52,265
sur la piste de course
surface elle-même.

108
00:05:52,266 --> 00:05:55,099
Comme les jockeys
sorti du tunnel,

109
00:05:55,100 --> 00:05:57,567
la tension
construirait à l'étage.

110
00:05:59,000 --> 00:06:01,967
Lors d'une journée chargée
avec une centaine de caissiers,

111
00:06:02,133 --> 00:06:05,066
tu aurais eu des lignes
environ 10 de profondeur.

112
00:06:05,233 --> 00:06:07,967
Ce serait une rafale
d'activité.

113
00:06:10,000 --> 00:06:12,766
Tout au long de l'histoire,
le jeu a toujours eu

114
00:06:12,767 --> 00:06:15,567
un ventre sombre, et ça
l'endroit ne faisait pas exception.

115
00:06:15,734 --> 00:06:18,466
Là-haut,
un bon départ.

116
00:06:18,467 --> 00:06:20,667
Au début des années soixante-dix,
il y avait un gars

117
00:06:20,834 --> 00:06:22,666
nommé Anthony Ciulla.

118
00:06:22,667 --> 00:06:26,666
Il était connu sous le nom de « Big Tony ».
dans le langage classique du gangster,

119
00:06:26,667 --> 00:06:30,700
et il prétend
qu'il était capable de truquer les courses

120
00:06:30,867 --> 00:06:33,667
dans presque tous les états
dans le pays.

121
00:06:33,834 --> 00:06:36,066
À Atlantic City
Parcours de course,

122
00:06:36,233 --> 00:06:40,466
il pouvait compter sur le soutien de
le fameux Winter Hill Gang

123
00:06:40,467 --> 00:06:42,166
et l'un de ses dirigeants,

124
00:06:43,500 --> 00:06:45,600
"Blanc" Bulger.

125
00:06:45,767 --> 00:06:48,466
C'est un nom célèbre
à quiconque comprend

126
00:06:48,467 --> 00:06:50,265
l'histoire du crime organisé.

127
00:06:50,266 --> 00:06:55,165
Whitey Bulger était-ce
seigneur du crime brutal à Boston.

128
00:06:55,166 --> 00:06:57,600
Il fit exécuter ses rivaux.

129
00:06:57,767 --> 00:07:00,467
Il était impliqué dans toutes sortes
d’entreprises criminelles.

130
00:07:02,000 --> 00:07:06,266
Big Tony s'est mis à corrompre
jockeys et chevaux drogués

131
00:07:06,433 --> 00:07:10,165
pour que les chevaux les moins favorisés
gagnerait,

132
00:07:10,166 --> 00:07:13,367
et cela lui donnerait
et ses copains un énorme gain.

133
00:07:14,600 --> 00:07:18,367
Big Tony pourrait les offrir
jockeys jusqu'à 10 000 $

134
00:07:18,533 --> 00:07:19,700
lancer une course.

135
00:07:19,867 --> 00:07:22,600
Et si le jockey résistait,
il avait aussi

136
00:07:22,767 --> 00:07:24,767
le muscle de la foule
derrière lui.

137
00:07:26,367 --> 00:07:29,500
Sur un grand
Course du 4 juillet 1975,

138
00:07:29,667 --> 00:07:31,466
Jockey Peter Fantini

139
00:07:31,467 --> 00:07:33,567
c'était un peu trop évident
en retenant son cheval.

140
00:07:33,734 --> 00:07:36,667
Cela définirait
en mouvement une chaîne d'événements

141
00:07:36,834 --> 00:07:39,165
ça ferait bouger le monde des courses

142
00:07:39,166 --> 00:07:41,166
et dénoncer la corruption

143
00:07:41,333 --> 00:07:43,767
au cœur du FBI.

144
00:07:49,567 --> 00:07:52,467
2
En 1975,
Jockey Peter Fantini

145
00:07:52,633 --> 00:07:54,366
a été attrapé
retenir son cheval

146
00:07:54,367 --> 00:07:56,867
à l'Atlantique
Hippodrome de la ville.

147
00:07:57,033 --> 00:08:02,667
Cela exposerait un trucage de course
gangster connu sous le nom de « Big Tony ».

148
00:08:04,467 --> 00:08:08,200
Quand Fantini a lancé ça
course, les fédéraux se sont intéressés.

149
00:08:08,367 --> 00:08:10,165
Ils l'ont attiré
pour interrogatoire.

150
00:08:10,166 --> 00:08:13,866
Très vite, il s'est retourné
sur Big Tony.

151
00:08:13,867 --> 00:08:15,999
Fantini a admis que
Big Tony l'a soudoyé

152
00:08:16,000 --> 00:08:17,466
lancer la course.

153
00:08:17,467 --> 00:08:19,767
Il a même accepté d'y aller
à l'hôtel de Big Tony

154
00:08:19,934 --> 00:08:21,467
porter un micro pour l'impliquer.

155
00:08:22,567 --> 00:08:24,500
Donc Big Tony était
donné le choix.

156
00:08:24,667 --> 00:08:27,000
Il pourrait soit
mouchard sur ses cohortes

157
00:08:27,166 --> 00:08:30,266
ou il pourrait faire face
une très longue phrase.

158
00:08:30,433 --> 00:08:34,166
Sa coopération a conduit à
la condamnation de plus de 40 personnes

159
00:08:34,333 --> 00:08:36,500
et impliqué
plus de la moitié des jockeys

160
00:08:36,667 --> 00:08:38,566
maintenant au Temple de la renommée.

161
00:08:38,567 --> 00:08:42,066
Son témoignage
inclus le fameux gangster,

162
00:08:42,233 --> 00:08:43,567
Whitey Bulger,

163
00:08:43,734 --> 00:08:46,666
et 20 autres membres
du gang de Winter Hill.

164
00:08:46,667 --> 00:08:52,700
En 1979, ils étaient presque tous
envoyé en prison pour trucage de course.

165
00:08:52,867 --> 00:08:57,066
Mais mystérieusement, Bulger était
bientôt de retour dans la rue,

166
00:08:57,233 --> 00:09:00,165
et maintenant il était le meilleur patron.

167
00:09:00,166 --> 00:09:02,099
De tous les gens
enquêté

168
00:09:02,100 --> 00:09:04,266
dans cette course de chevaux
enquête,

169
00:09:04,433 --> 00:09:07,600
Whitey Bulger n'a jamais été
inculpé ou poursuivi.

170
00:09:07,767 --> 00:09:10,667
Pourquoi n’a-t-il pas été touché ?

171
00:09:10,834 --> 00:09:14,967
Il s'est avéré que
Bulger était un informateur du FBI,

172
00:09:15,133 --> 00:09:16,600
et il était protégé

173
00:09:16,767 --> 00:09:19,367
par un agent corrompu
nommé John Connolly.

174
00:09:20,266 --> 00:09:22,265
Bulger
donner un conseil à Connolly

175
00:09:22,266 --> 00:09:25,165
sur ce que divers Boston
les gangsters étaient en train de le faire.

176
00:09:25,166 --> 00:09:28,066
Il s'est donc débarrassé d'une partie
ses concurrents de cette façon.

177
00:09:28,233 --> 00:09:31,800
Pendant ce temps, John Connolly
je prévenais Whitey Bulger

178
00:09:31,967 --> 00:09:33,600
à propos de ce que faisait le FBI

179
00:09:33,767 --> 00:09:35,566
et qui
les autres informateurs l’étaient.

180
00:09:35,567 --> 00:09:38,100
Beaucoup de ces informateurs
liquidé

181
00:09:38,266 --> 00:09:39,867
se faire renverser eux-mêmes.

182
00:09:41,066 --> 00:09:43,999
Connolly était plus tard
condamné pour son rôle

183
00:09:44,000 --> 00:09:46,166
dans l'un de ces meurtres.

184
00:09:46,333 --> 00:09:50,166
Il a également prévenu Bulger
quand le FBI a finalement été

185
00:09:50,333 --> 00:09:53,567
sur le point de l'arrêter en 1994.

186
00:09:53,734 --> 00:09:56,566
Whitey Bulger s'est échappé,
est allé dans la clandestinité,

187
00:09:56,567 --> 00:09:59,467
et il vivait sous couverture
depuis des années.

188
00:10:01,100 --> 00:10:03,466
Entre-temps,
l'hippodrome d'Atlantic City

189
00:10:03,467 --> 00:10:06,265
j'ai commencé à voir légal
et les changements culturels

190
00:10:06,266 --> 00:10:08,800
ronge son attrait
et la popularité.

191
00:10:09,900 --> 00:10:13,900
Comme le jeu de casino était
légalisé dans le New Jersey

192
00:10:14,066 --> 00:10:15,467
dans les années 1970

193
00:10:15,633 --> 00:10:16,800
et ils ont commencé à construire

194
00:10:16,967 --> 00:10:19,367
les grands casinos
à Atlantic City,

195
00:10:19,533 --> 00:10:22,700
trafic vers l'hippodrome
a commencé à baisser.

196
00:10:22,867 --> 00:10:25,667
Cela a continué à
fonctionnent depuis des décennies,

197
00:10:25,834 --> 00:10:28,900
mais finalement c'était
abandonné en 2015.

198
00:10:34,367 --> 00:10:38,467
L'avenir de ce légendaire
Le parcours de la course reste incertain.

199
00:10:38,633 --> 00:10:42,066
Mais le scandale qui s'est produit
déclenché ici en 1975

200
00:10:42,233 --> 00:10:44,166
a laissé un héritage dommageable.

201
00:10:45,467 --> 00:10:47,166
Whitey Bulger a continué
devenir

202
00:10:47,333 --> 00:10:50,500
l'ennemi public du FBI
numéro un

203
00:10:50,667 --> 00:10:53,266
et n'a été capturé que
en 2011.

204
00:10:54,367 --> 00:10:58,900
En 2018, il a été sauvagement battu
à mort en prison.

205
00:10:59,066 --> 00:11:03,166
Mais la relation
entre l'agent du FBI John Connolly

206
00:11:03,333 --> 00:11:05,200
et Whitey Bulger était un scandale

207
00:11:05,367 --> 00:11:08,767
que le FBI a mis des années
vraiment à assumer.

208
00:11:08,934 --> 00:11:11,867
À ce jour, c'est une tache
sur la réputation de l'agence.

209
00:11:18,567 --> 00:11:22,867
En Lituanie, 15 milles
de la capitale Vilnius,

210
00:11:23,033 --> 00:11:25,867
est une installation
enveloppé de secret.

211
00:11:31,867 --> 00:11:34,766
Nous sommes dans ces denses,
des forêts brumeuses qui donnent vraiment l'impression

212
00:11:34,767 --> 00:11:37,265
comme s'ils étaient dedans
au milieu de nulle part.

213
00:11:37,266 --> 00:11:40,667
Si vous espériez
cachez-vous des regards indiscrets,

214
00:11:40,834 --> 00:11:42,967
ce serait
l'endroit parfait.

215
00:11:44,166 --> 00:11:45,367
Et puis,
dans cette clairière,

216
00:11:45,533 --> 00:11:47,700
voilà ce qui semble être
un immeuble de bureaux,

217
00:11:47,867 --> 00:11:51,400
mais ce qui est un peu étrange c'est
qu'il y a ce complexe intérieur

218
00:11:51,567 --> 00:11:53,700
avec cette grande clôture autour.

219
00:11:53,867 --> 00:11:56,367
Il y a clairement plus ici
qu'il n'y paraît au premier abord.

220
00:11:57,667 --> 00:11:59,700
Il y a une entrée
à quelque chose

221
00:11:59,867 --> 00:12:01,400
enterré à flanc de colline.

222
00:12:02,767 --> 00:12:05,567
Choisi pour son
l'isolement, ce site a été construit

223
00:12:05,734 --> 00:12:07,467
avec un seul objectif en tête,

224
00:12:08,066 --> 00:12:11,066
contrôler une nation.

225
00:12:11,233 --> 00:12:13,165
Il y a vraiment ça
une sorte de mélange étrange ici.

226
00:12:13,166 --> 00:12:16,667
Il y a des racks d'électronique,
mais il y a les cuisines

227
00:12:16,834 --> 00:12:18,767
et un coin repas.

228
00:12:18,934 --> 00:12:23,099
Il a toutes sortes d'espace
pour le stockage et pour le personnel,

229
00:12:23,100 --> 00:12:25,300
mais aussi une pièce après l'autre

230
00:12:25,467 --> 00:12:28,300
clairement ajusté
comme studio d'enregistrement.

231
00:12:28,467 --> 00:12:31,165
C'était le site
d'un raid audacieux,

232
00:12:31,166 --> 00:12:36,000
juste sous le nez
des forces spéciales du KGB.

233
00:12:36,166 --> 00:12:37,766
S'ils l'étaient
pris à l'intérieur ici,

234
00:12:37,767 --> 00:12:39,866
ils seraient hébergés
contre un mur et tiré.

235
00:12:39,867 --> 00:12:43,666
Cela faisait partie d'une lutte plus vaste
qui a culminé

236
00:12:43,667 --> 00:12:47,200
dans une confrontation dramatique
cela choquerait le monde.

237
00:12:47,367 --> 00:12:50,867
Ils ont levé leurs fusils
contre des manifestants non armés

238
00:12:51,033 --> 00:12:53,467
et labouré dans la foule
dans leurs réservoirs.

239
00:12:58,200 --> 00:13:01,900
Depuis 2008,
Mindaugas Vanagas

240
00:13:02,066 --> 00:13:03,999
a fait des recherches sur ce site,

241
00:13:04,000 --> 00:13:06,066
essayant de reconstituer
les rumeurs

242
00:13:06,233 --> 00:13:08,367
qui tourbillonne autour de lui.

243
00:13:08,533 --> 00:13:12,567
Beaucoup le savaient seulement
comme "objet numéro 523".

244
00:13:14,166 --> 00:13:17,867
Les gens qui travaillaient ici m'ont dit
qu'on vient de leur dire

245
00:13:18,033 --> 00:13:21,600
pour aller au bus et ils le feraient
conduire jusqu'à une sorte d'endroit.

246
00:13:21,767 --> 00:13:23,600
Ils ne savaient pas
où ils vont.

247
00:13:23,767 --> 00:13:28,165
Personne ne connaît l'endroit,
où il se trouve exactement.

248
00:13:28,166 --> 00:13:32,100
Construit pendant l'Union Soviétique
occupation de la Lituanie,

249
00:13:32,266 --> 00:13:35,967
ce complexe a été conçu pour être
utilisé dans les retombées

250
00:13:36,133 --> 00:13:37,666
d'une frappe nucléaire.

251
00:13:37,667 --> 00:13:40,000
C'est
zone de décontamination.

252
00:13:40,166 --> 00:13:42,400
Quand quelqu'un entre
le bunker de l'extérieur,

253
00:13:42,567 --> 00:13:47,099
il a lavé et nettoyé juste pour
conserver les matériaux contaminés

254
00:13:47,100 --> 00:13:48,934
hors de ce bunker.

255
00:13:51,400 --> 00:13:53,600
A la hauteur de
la guerre froide, la course aux armements

256
00:13:53,767 --> 00:13:56,366
entre les États-Unis
et l'Union Soviétique

257
00:13:56,367 --> 00:13:59,567
vraiment créé un conflit nucléaire
une réelle possibilité.

258
00:14:01,867 --> 00:14:05,999
Construit
entre 1983 et 1985,

259
00:14:06,000 --> 00:14:09,767
c'est le Némencine
bunker de communication,

260
00:14:09,934 --> 00:14:13,000
fait partie d'un réseau qui
permettre au gouvernement soviétique

261
00:14:13,166 --> 00:14:15,600
prendre le relais
les médias lituaniens

262
00:14:15,767 --> 00:14:18,900
et contrôler la guerre de l’information.

263
00:14:19,066 --> 00:14:21,666
Cet endroit allait en être un
des nœuds critiques

264
00:14:21,667 --> 00:14:25,766
où il y aurait
un studio de communication

265
00:14:25,767 --> 00:14:29,967
transmettre aux habitants de
la région, ce qui se passait

266
00:14:30,133 --> 00:14:33,400
ou ce que le régime voulait d'eux
penser qu'il se passait.

267
00:14:33,567 --> 00:14:35,467
C'est donc
le studio de radio.

268
00:14:35,633 --> 00:14:38,666
Si vous voyez, il y a
murs d'insonorisation tout autour,

269
00:14:38,667 --> 00:14:40,767
le triple verre.

270
00:14:40,934 --> 00:14:43,967
Donc d'un côté il y avait quelqu'un
assis qui parle en quelque sorte,

271
00:14:44,133 --> 00:14:47,300
et l'autre côté c'était les gars
qui travaillent avec le son.

272
00:14:48,900 --> 00:14:52,999
A l'intérieur, il y avait la télévision
et des installations de studio de radio,

273
00:14:53,000 --> 00:14:56,999
une bibliothèque vidéo et audio complète,
ainsi que des bureaux

274
00:14:57,000 --> 00:14:58,867
pour les journalistes
et des techniciens.

275
00:15:00,166 --> 00:15:03,200
Ici, tu avais tout
être produit et enregistré.

276
00:15:03,367 --> 00:15:06,967
Il l'enverrait ensuite
vers un autre bunker,

277
00:15:07,133 --> 00:15:08,999
qui était lié
à la tour de télévision

278
00:15:09,000 --> 00:15:11,400
à Vilnius,
la capitale de la Lituanie.

279
00:15:11,567 --> 00:15:14,200
En cas de guerre,
une équipe de Lituaniens

280
00:15:14,367 --> 00:15:17,566
serait rapidement remplacé
par le personnel du KGB

281
00:15:17,567 --> 00:15:20,000
qui prendrait le contrôle
du bunker.

282
00:15:22,400 --> 00:15:25,200
Mais comme l'Empire soviétique
a commencé à s'effondrer,

283
00:15:25,367 --> 00:15:28,166
la menace de
l'attaque nucléaire s'est calmée,

284
00:15:28,333 --> 00:15:31,667
et le peuple lituanien
senti une opportunité.

285
00:15:33,467 --> 00:15:35,500
Le mur de Berlin
il descend de façon célèbre

286
00:15:35,667 --> 00:15:36,833
fin 1989,

287
00:15:36,834 --> 00:15:41,100
et cela déclenche la fermentation
partout dans le vieux Pacte de Varsovie,

288
00:15:41,266 --> 00:15:45,300
comme toutes les anciennes nations soumises
de Russie commencent à crier

289
00:15:45,467 --> 00:15:47,366
pour l'indépendance,
déclarer son indépendance.

290
00:15:47,367 --> 00:15:49,600
Et c'est ce qui se passe
en Lituanie.

291
00:15:49,767 --> 00:15:52,165
Le pays a tenu
élections multipartites

292
00:15:52,166 --> 00:15:55,166
pour la première fois depuis 1940.

293
00:15:56,667 --> 00:15:59,400
Radio et télévision
des images de ces événements

294
00:15:59,567 --> 00:16:02,200
a été diffusé dans tout le pays.

295
00:16:02,367 --> 00:16:06,266
Les images comprenaient également
des soulèvements ont lieu

296
00:16:06,433 --> 00:16:09,100
dans d'autres pays
à travers l’Union Soviétique.

297
00:16:10,967 --> 00:16:13,266
Le 11 janvier 1991,

298
00:16:13,433 --> 00:16:15,400
les Soviétiques avaient
j'en ai finalement eu assez.

299
00:16:15,567 --> 00:16:17,367
Ils lancent une attaque à grande échelle

300
00:16:17,533 --> 00:16:20,165
reprendre le contrôle
du pays.

301
00:16:20,166 --> 00:16:21,700
Une partie de leur stratégie

302
00:16:21,867 --> 00:16:23,800
c'était de couper les lignes
de communication

303
00:16:23,967 --> 00:16:26,667
qui alimentaient
le mouvement indépendantiste.

304
00:16:26,834 --> 00:16:30,200
Le bunker était maintenant
une cible prioritaire.

305
00:16:36,667 --> 00:16:40,800
2
En 1991,
Les forces soviétiques envahissent la Lituanie

306
00:16:40,967 --> 00:16:44,400
écraser une croissance
mouvement indépendantiste.

307
00:16:44,567 --> 00:16:47,165
Le Némencine
bunker de communication,

308
00:16:47,166 --> 00:16:50,000
juste dehors
la capitale, Vilnius,

309
00:16:50,166 --> 00:16:52,300
était une cible prioritaire.

310
00:16:53,467 --> 00:16:55,999
Les Soviétiques étaient
désespéré de rompre

311
00:16:56,000 --> 00:16:57,566
ces lignes de communication

312
00:16:57,567 --> 00:17:00,065
qui permettaient
l’opposition à s’organiser.

313
00:17:00,066 --> 00:17:02,166
Le 11 janvier,

314
00:17:02,333 --> 00:17:04,099
forces spéciales lourdement armées

315
00:17:04,100 --> 00:17:07,766
est apparu hors de l'obscurité
et a pris d'assaut l'enceinte.

316
00:17:07,767 --> 00:17:11,666
Et cette police secrète d'élite
unités appelées OMON, O-M-O-N,

317
00:17:11,667 --> 00:17:14,400
ils entrent dans le bunker
pour le sécuriser,

318
00:17:14,567 --> 00:17:17,999
pour s'assurer que les Lituaniens
ne peut pas utiliser ses installations.

319
00:17:18,000 --> 00:17:20,500
Deux jours
après avoir obtenu

320
00:17:20,667 --> 00:17:23,066
cette radio secrète
et installation de télévision,

321
00:17:23,233 --> 00:17:24,666
Les forces soviétiques se sont tournées vers

322
00:17:24,667 --> 00:17:27,500
la télévision de la capitale
bâtiment et tour.

323
00:17:27,667 --> 00:17:29,967
C'est ici
les événements qui se déroulent

324
00:17:30,133 --> 00:17:32,100
à travers le pays
étaient diffusés.

325
00:17:32,266 --> 00:17:34,300
C'est là que les gens étaient
obtenir leurs informations

326
00:17:34,467 --> 00:17:36,566
et compréhension
ce qui se passait.

327
00:17:36,567 --> 00:17:38,700
La tour de télévision
diffusait

328
00:17:38,867 --> 00:17:40,466
images de l'invasion

329
00:17:40,467 --> 00:17:43,999
et le lituanien
mouvement indépendantiste.

330
00:17:44,000 --> 00:17:47,099
Les forces soviétiques sont arrivées pour prendre
maîtrise du récit,

331
00:17:47,100 --> 00:17:51,466
mais j'ai trouvé des foules de citoyens
avait encerclé les bâtiments.

332
00:17:51,467 --> 00:17:54,800
Prêt à défendre
leurs libertés à tout prix,

333
00:17:54,967 --> 00:17:57,567
ça a dégénéré en
une confrontation mortelle.

334
00:17:59,667 --> 00:18:01,867
Les Soviétiques
ont finalement fait fonctionner leurs tanks

335
00:18:02,033 --> 00:18:03,866
dans ces boucliers humains.

336
00:18:03,867 --> 00:18:08,567
Ils tuent 14 personnes
et ils ont blessé plus de 600 personnes

337
00:18:08,734 --> 00:18:12,400
à la tour de télévision et autres
bâtiments autour de la ville.

338
00:18:12,567 --> 00:18:15,999
Vous pouvez réellement voir des images de
les soldats soviétiques brisant

339
00:18:16,000 --> 00:18:19,200
en studio et découpage
le flux du diffuseur.

340
00:18:25,367 --> 00:18:29,567
Avec le bunker et
tour maintenant sous contrôle soviétique,

341
00:18:29,734 --> 00:18:34,667
Téléviseurs et radios
partout dans le pays se tut.

342
00:18:34,834 --> 00:18:38,099
Dans les prochains jours,
journalistes indépendantistes

343
00:18:38,100 --> 00:18:42,265
et les radiodiffuseurs se sont précipités pour
continuer à couvrir l'histoire

344
00:18:42,266 --> 00:18:43,967
par tous les moyens nécessaires.

345
00:18:45,600 --> 00:18:47,700
peuple lituanien
il fallait que je sache que

346
00:18:47,867 --> 00:18:51,300
notre gouvernement travaille toujours
et nous n'abandonnerons pas

347
00:18:51,467 --> 00:18:53,999
et donne tout
aux soldats russes.

348
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
À travers la ville,
bureaux et studios de fortune

349
00:18:57,166 --> 00:18:59,667
ont été mis en place, mais il y avait
une réelle pénurie de

350
00:18:59,834 --> 00:19:02,000
équipement nécessaire pour
poursuivre la diffusion.

351
00:19:03,300 --> 00:19:05,500
Ce bunker étroitement gardé

352
00:19:05,667 --> 00:19:07,900
détenait cet équipement indispensable.

353
00:19:09,100 --> 00:19:12,100
Il y avait un gars qui
j'ai en quelque sorte construit ce bunker.

354
00:19:12,266 --> 00:19:15,266
Il s'occupait
tout le chantier,

355
00:19:15,433 --> 00:19:17,500
et il connaissait le bunker
très bien,

356
00:19:17,667 --> 00:19:20,467
alors il a décidé d'aider
Journalistes lituaniens.

357
00:19:21,867 --> 00:19:24,667
Une chose qui
les gardes soviétiques ne savaient pas

358
00:19:24,834 --> 00:19:27,100
c'est qu'il y avait un tunnel
relier le bunker

359
00:19:27,266 --> 00:19:29,000
aux appartements à proximité.

360
00:19:29,166 --> 00:19:32,166
Cet homme a mis
sa vie en jeu

361
00:19:32,333 --> 00:19:35,000
et a décidé de se faufiler
devant les gardes.

362
00:19:36,166 --> 00:19:38,600
Alors il a utilisé
ce long couloir,

363
00:19:38,767 --> 00:19:40,999
et il prenait
tout l'équipement,

364
00:19:41,000 --> 00:19:43,467
silencieusement, et apportant
tout ça

365
00:19:43,633 --> 00:19:45,166
aux journalistes lituaniens.

366
00:19:46,467 --> 00:19:49,099
Et évidemment, si les Soviétiques
l'avait surpris en train de faire ça,

367
00:19:49,100 --> 00:19:51,667
ils l'auraient hébergé
contre le mur et lui a tiré dessus.

368
00:19:51,834 --> 00:19:54,066
Le courage de l'homme a payé.

369
00:19:54,233 --> 00:19:57,867
Les journalistes ont pris cela en contrebande
équipement et je me suis mis au travail.

370
00:19:58,033 --> 00:19:59,999
Images de l'indépendance
mouvement

371
00:20:00,000 --> 00:20:02,999
ont été partagés à travers le monde.

372
00:20:03,000 --> 00:20:06,099
La pression internationale s'est accrue,
et après plusieurs mois encore,

373
00:20:06,100 --> 00:20:09,700
les Soviétiques ont fini par
reculé.

374
00:20:09,867 --> 00:20:13,367
Nous prenons jusqu'en septembre 1991
pour l'Union Soviétique

375
00:20:13,533 --> 00:20:16,566
reconnaître
Indépendance lituanienne.

376
00:20:16,567 --> 00:20:19,099
Sur ce, ils se sont retirés
leurs troupes

377
00:20:19,100 --> 00:20:21,100
de la capitale
et abandonné le bunker.

378
00:20:22,767 --> 00:20:25,366
Le bunker était donc
laissé sans équipement radio,

379
00:20:25,367 --> 00:20:27,000
et les caméras ont été volées.

380
00:20:27,166 --> 00:20:31,166
Et après les soldats russes
à gauche, ce bunker a été laissé

381
00:20:31,333 --> 00:20:33,200
sans aucun but ni utilisation.

382
00:20:41,066 --> 00:20:44,667
Aujourd'hui, il a été mis à
une nouvelle utilisation plutôt surprenante.

383
00:20:45,900 --> 00:20:49,066
Le bunker est l'hôte
à une sorte de simulateur de

384
00:20:49,233 --> 00:20:52,165
comment c'était de vivre
sous contrôle soviétique.

385
00:20:52,166 --> 00:20:56,600
C'est un rappel que beaucoup
des libertés qui nous sont chères

386
00:20:56,767 --> 00:21:00,867
sont souvent plus sur le fil du couteau
que nous aimerions le croire.

387
00:21:08,000 --> 00:21:11,866
À Midtown, Détroit,
deux structures inhabituelles

388
00:21:11,867 --> 00:21:15,400
à cheval sur un terrain autrement typique
rue de banlieue.

389
00:21:20,367 --> 00:21:23,200
Ils semblent être
une sorte de confusion

390
00:21:23,367 --> 00:21:25,400
d'un bâtiment industriel

391
00:21:25,567 --> 00:21:27,467
avec autre chose
plus orné.

392
00:21:27,633 --> 00:21:31,100
L'un est faible
et presque semblable à une forteresse,

393
00:21:31,266 --> 00:21:32,999
et l'autre
est un mélange de styles.

394
00:21:33,000 --> 00:21:35,166
C'est presque comme si
tu as pris un sandwich

395
00:21:35,333 --> 00:21:38,100
un bâtiment historique
entre deux usines.

396
00:21:38,266 --> 00:21:40,300
C'est un mélange intrigant.

397
00:21:40,467 --> 00:21:42,466
Ils peuvent paraître différents,

398
00:21:42,467 --> 00:21:44,867
mais ils sont très liés.

399
00:21:45,767 --> 00:21:48,265
A l'intérieur du plus ancien
structure d'apparence,

400
00:21:48,266 --> 00:21:50,867
il n'y a pas d'erreur
ce que c'était.

401
00:21:52,867 --> 00:21:55,900
En entrant, nous voyons
les vitraux,

402
00:21:56,066 --> 00:21:58,967
les bancs,
mais pas de paroissiens.

403
00:21:59,133 --> 00:22:03,066
Et nous voyons une scène
et un autel, mais pas de prêtre.

404
00:22:03,233 --> 00:22:06,165
Cette église
et le complexe environnant

405
00:22:06,166 --> 00:22:09,367
était plus que
un lieu de culte.

406
00:22:09,533 --> 00:22:12,000
Ce bâtiment n'a pas
fournir seulement une base

407
00:22:12,166 --> 00:22:15,767
pour le mouvement des droits civiques,
mais beaucoup pourraient affirmer que

408
00:22:15,934 --> 00:22:20,999
c'est ici que le premier discours
autour du Black Power a été donné.

409
00:22:21,000 --> 00:22:22,367
Cela produirait également

410
00:22:22,533 --> 00:22:25,567
certains des plus emblématiques de Motown
artistes interprètes ou exécutants.

411
00:22:26,867 --> 00:22:30,500
C'était un centre célèbre de
musique gospel, et cela a donné naissance

412
00:22:30,667 --> 00:22:34,066
à l'un des plus réussis
groupes vocaux de tous les temps.

413
00:22:40,600 --> 00:22:44,200
2

414
00:22:44,367 --> 00:22:47,300
Après la Première Guerre mondiale
Guerre, il y a eu un afflux

415
00:22:47,467 --> 00:22:50,366
de sudistes blancs dessinés
dans des villes comme Détroit

416
00:22:50,367 --> 00:22:53,100
à cause des salaires élevés
dans l'industrie automobile.

417
00:22:54,467 --> 00:22:58,166
En 1921, une église baptiste
a été formé dans ce bâtiment

418
00:22:58,333 --> 00:23:00,967
pour répondre à certains d'entre eux
nouveaux résidents du Sud.

419
00:23:01,133 --> 00:23:03,366
On l'appelait
Église baptiste du Temple,

420
00:23:03,367 --> 00:23:06,667
et il y avait un tout blanc,
congrégation séparée.

421
00:23:06,834 --> 00:23:09,666
Mais un plus grand
la migration était déjà en cours,

422
00:23:09,667 --> 00:23:11,700
et quand l'église
a été mis en vente,

423
00:23:11,867 --> 00:23:16,200
un changement culturel l'enverrait
dans une nouvelle direction.

424
00:23:16,367 --> 00:23:18,999
Motivé par le désir
pour échapper à la violence raciale

425
00:23:19,000 --> 00:23:22,266
et poursuivre une plus grande économie
opportunité, il y avait

426
00:23:22,433 --> 00:23:26,667
un exode des Noirs américains
du Jim Crow Sud.

427
00:23:26,834 --> 00:23:28,466
Le besoin
pour les ouvriers de l'industrie

428
00:23:28,467 --> 00:23:30,666
à Détroit
et d'autres villes du nord

429
00:23:30,667 --> 00:23:33,100
a attiré des millions d'Africains
Américains du Sud.

430
00:23:33,266 --> 00:23:36,300
Cela fait partie de ce qui est devenu connu
comme la Grande Migration.

431
00:23:38,767 --> 00:23:43,667
En 1952, une église entièrement noire
c'était vraiment pour essayer de répondre

432
00:23:43,834 --> 00:23:46,800
à ces transplantations du Sud
décidé de faire

433
00:23:46,967 --> 00:23:48,166
cet endroit, leur maison.

434
00:23:49,367 --> 00:23:51,367
Il a été transformé en

435
00:23:51,533 --> 00:23:54,266
l'Église baptiste du roi Salomon.

436
00:23:56,166 --> 00:23:59,866
Révérend Charles actuel
Williams II ne le sait que trop bien

437
00:23:59,867 --> 00:24:04,000
l'ampleur du défi
ils prenaient.

438
00:24:04,166 --> 00:24:06,667
Quand le roi Salomon,
une des premières églises noires

439
00:24:06,834 --> 00:24:09,099
dans une rue principale
dans la ville de Détroit,

440
00:24:09,100 --> 00:24:11,400
acheté l'église baptiste du Temple,

441
00:24:11,567 --> 00:24:15,166
qui était à l'origine
une église séparatiste blanche,

442
00:24:15,333 --> 00:24:19,166
ils ont acheté
150 000 pieds carrés.

443
00:24:19,333 --> 00:24:22,967
Cela signifiait deux bâtiments,
un bâtiment d'auditorium

444
00:24:23,133 --> 00:24:26,266
et un bâtiment d'enseignement
avec loisirs

445
00:24:26,433 --> 00:24:28,666
ainsi qu'un sanctuaire.

446
00:24:28,667 --> 00:24:31,667
C'était vraiment
plus qu'une église.

447
00:24:31,834 --> 00:24:34,867
C'était vraiment le coeur
de la communauté,

448
00:24:35,033 --> 00:24:39,099
et c'est là que tant de
les meilleurs artistes du monde

449
00:24:39,100 --> 00:24:41,100
a honoré la scène.

450
00:24:41,266 --> 00:24:44,667
Donc cette installation
a servi d'occasion

451
00:24:44,834 --> 00:24:47,600
et un lieu pour des concerts de gospel.

452
00:24:47,767 --> 00:24:50,600
Tout le monde jouait le rôle du roi Salomon.

453
00:24:50,767 --> 00:24:52,165
Si tu étais Lou Rogg,

454
00:24:52,166 --> 00:24:54,867
Sam Cooke,
que nous connaissons et aimons tous,

455
00:24:55,033 --> 00:24:56,866
joué le roi Salomon.

456
00:24:56,867 --> 00:24:59,967
Et puis bien sûr,
nous sommes stratégiquement placés

457
00:25:00,200 --> 00:25:03,600
juste au coin
du musée Motown.

458
00:25:03,767 --> 00:25:07,200
Avec ses 5 000 places
auditorium, c'est devenu un habitué

459
00:25:07,367 --> 00:25:10,767
arrêt pour les artistes qui frappent
le soi-disant circuit Chitlin,

460
00:25:10,934 --> 00:25:13,566
une collection de lieux clés
ils joueraient

461
00:25:13,567 --> 00:25:15,600
lors de leurs tournées à travers l’Amérique.

462
00:25:17,367 --> 00:25:20,500
C'était l'un des endroits
sur ce circuit de Chitlin

463
00:25:20,667 --> 00:25:23,500
que tous les artistes gospel
je voulais jouer

464
00:25:23,667 --> 00:25:26,266
parce que c'était
la plus grande installation

465
00:25:26,433 --> 00:25:31,467
où tu aurais pu
un véritable concert à couper le souffle.

466
00:25:31,633 --> 00:25:34,400
Berry Gordy,
le fondateur de Motown Records,

467
00:25:34,567 --> 00:25:36,300
j'étais en fait assis ici
dans le public

468
00:25:36,467 --> 00:25:40,266
quand il entendit trois jeunes,
des femmes talentueuses passent une audition.

469
00:25:42,300 --> 00:25:44,367
Et leurs noms étaient
Marie Wilson,

470
00:25:44,533 --> 00:25:45,767
Florence Ballard,

471
00:25:45,934 --> 00:25:47,367
et Diana Ross.

472
00:25:47,533 --> 00:25:50,000
Cette audition finalement
je leur ai fait un marché

473
00:25:50,166 --> 00:25:54,099
avec Motown Records, mais là
n'était qu'une condition.

474
00:25:54,100 --> 00:25:57,466
Gordy a insisté
le groupe change de nom,

475
00:25:57,467 --> 00:26:00,066
et les Suprêmes sont nés.

476
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
La taille de l'église
s'est assuré qu'il servait

477
00:26:09,166 --> 00:26:11,367
non seulement comme centre communautaire,

478
00:26:11,533 --> 00:26:14,767
mais aussi un hub
d’activisme politique.

479
00:26:14,934 --> 00:26:17,766
À cause de
nos salles de classe de l'autre côté de la rue

480
00:26:17,767 --> 00:26:21,000
dans l'auditorium
juste à côté,

481
00:26:21,166 --> 00:26:25,066
c'est devenu l'un des
les centres de congrès pour,

482
00:26:25,233 --> 00:26:28,000
franchement, l’Amérique noire.

483
00:26:28,166 --> 00:26:31,100
Et cela a mis les choses au point
le centre d'un rapide

484
00:26:31,266 --> 00:26:33,567
le mouvement des droits civiques se déroule
c'était vraiment

485
00:26:33,734 --> 00:26:34,867
à un moment critique.

486
00:26:36,900 --> 00:26:39,400
1963 marqué
le centenaire

487
00:26:39,567 --> 00:26:43,200
du président Abraham Lincoln
Proclamation d'émancipation,

488
00:26:43,367 --> 00:26:45,867
mettre fin à l’esclavage légal en Amérique.

489
00:26:46,033 --> 00:26:48,366
Pour marquer le coup,
l'église a accueilli

490
00:26:48,367 --> 00:26:51,367
le Parti progressiste national
Congrès baptiste,

491
00:26:51,533 --> 00:26:52,967
et le conférencier principal était

492
00:26:53,133 --> 00:26:55,800
Dr Martin Luther King Jr.

493
00:26:57,700 --> 00:26:59,766
Son discours une semaine plus tôt,

494
00:26:59,767 --> 00:27:01,566
lors de la marche sur Washington,

495
00:27:01,567 --> 00:27:04,766
signifiait les yeux du monde
étaient maintenant sur l'église

496
00:27:04,767 --> 00:27:07,533
où 10 000 personnes
s'étaient rassemblés.

497
00:27:10,000 --> 00:27:13,165
Arrive si peu de temps après
son discours "J'ai un rêve",

498
00:27:13,166 --> 00:27:17,066
vous pouvez imaginer l'atmosphère.
Ça devait être électrique.

499
00:27:17,233 --> 00:27:21,200
C'était un tournant
discours prononcé à un moment

500
00:27:21,367 --> 00:27:23,766
quand l'Amérique était
à la croisée des chemins.

501
00:27:23,767 --> 00:27:27,166
Cet endroit a fourni
la fondation

502
00:27:27,333 --> 00:27:30,367
pour la prochaine étape
de ce mouvement,

503
00:27:30,533 --> 00:27:33,099
un mouvement vers l’action directe

504
00:27:33,100 --> 00:27:37,566
et loin de juste
la théorie de l’égalité.

505
00:27:37,567 --> 00:27:40,866
Quelques semaines plus tard,
un autre orateur est venu ici,

506
00:27:40,867 --> 00:27:46,666
et il a offert un sévère
alternative à la vision de MLK.

507
00:27:46,667 --> 00:27:49,566
Le 10 novembre 1963,

508
00:27:49,567 --> 00:27:52,967
Malcolm X livré
un discours fondateur.

509
00:27:53,133 --> 00:27:55,500
Cela en inspirerait beaucoup
en plein essor

510
00:27:55,667 --> 00:27:57,100
Mouvement du pouvoir noir.

511
00:27:58,567 --> 00:28:01,667
Il était très critique
du non-violent

512
00:28:01,834 --> 00:28:06,265
mouvement des droits civiques qui était
mis en avant par des gens comme MLK,

513
00:28:06,266 --> 00:28:12,100
et il a promu la révolution
avec violence, si nécessaire.

514
00:28:12,266 --> 00:28:15,500
Mais son fougueux
la rhétorique n'a pas été bien accueillie

515
00:28:15,667 --> 00:28:18,100
avec tout le monde
relié à l'église.

516
00:28:18,266 --> 00:28:22,066
Certains ministres ont estimé que cela pourrait
nuire à la cause des droits civiques.

517
00:28:23,467 --> 00:28:25,967
Alors, quand il était prévu qu'il
faire une autre apparition

518
00:28:26,133 --> 00:28:29,099
en avril de l'année suivante,
l'église a réellement essayé

519
00:28:29,100 --> 00:28:30,967
pour l'empêcher
de revenir.

520
00:28:32,300 --> 00:28:34,867
Depuis Malcolm X
avait déjà payé

521
00:28:35,033 --> 00:28:36,867
et a annoncé le discours,

522
00:28:37,033 --> 00:28:40,300
il a porté l'affaire devant le tribunal
et a prévalu.

523
00:28:40,467 --> 00:28:43,500
A son arrivée en avril 1964,

524
00:28:43,667 --> 00:28:46,300
une élection présidentielle
se profilait,

525
00:28:46,467 --> 00:28:49,265
mais beaucoup de Noirs américains
étaient toujours refusés

526
00:28:49,266 --> 00:28:51,800
leur droit de vote.

527
00:28:51,967 --> 00:28:56,667
Nous sommes sur le balcon
d'un lieu où les individus

528
00:28:56,834 --> 00:29:00,265
regardé Malcolm X
prononcer le discours,

529
00:29:00,266 --> 00:29:02,165
«Le scrutin ou la balle».

530
00:29:02,166 --> 00:29:04,766
Son message était clair.

531
00:29:04,767 --> 00:29:07,300
Si les Noirs américains étaient
empêché de voter

532
00:29:07,467 --> 00:29:09,265
lors des prochaines élections,

533
00:29:09,266 --> 00:29:11,767
ils devraient prendre les armes.

534
00:29:18,166 --> 00:29:21,467
2
En 1964, le roi
Église baptiste de Salomon

535
00:29:21,633 --> 00:29:25,600
à Detroit était une plaque tournante
du militantisme pour les droits civiques.

536
00:29:25,767 --> 00:29:28,467
Avec l'élection présidentielle
dans quelques mois,

537
00:29:28,633 --> 00:29:32,666
Malcolm X a prononcé un discours
dans l'auditorium de l'église.

538
00:29:32,667 --> 00:29:35,165
Il a déclaré que si Black
Les Américains ont été refusés

539
00:29:35,166 --> 00:29:38,567
leur droit de vote,
ils ne voulaient plus

540
00:29:38,734 --> 00:29:40,999
pour tendre l'autre joue.

541
00:29:41,000 --> 00:29:45,767
Ainsi, 1964 fut l'année de
"Le scrutin ou la balle."

542
00:29:47,066 --> 00:29:50,100
Le discours de Malcolm,
"Le scrutin ou la balle",

543
00:29:50,266 --> 00:29:55,867
était destiné à allumer un feu
sous résistance.

544
00:29:56,033 --> 00:30:00,466
Il disait ça
si les droits civils pacifiques

545
00:30:00,467 --> 00:30:04,566
le mouvement ne fonctionne pas,
puis résistance armée

546
00:30:04,567 --> 00:30:06,000
va être nécessaire.

547
00:30:06,166 --> 00:30:11,066
Et en ce sens,
son discours était extraordinaire

548
00:30:11,233 --> 00:30:12,900
dangereux pour les pouvoirs en place.

549
00:30:14,567 --> 00:30:17,867
L'année suivante,
il a été assassiné.

550
00:30:18,667 --> 00:30:21,099
Fin des spéculations
qui était derrière le coup

551
00:30:21,100 --> 00:30:23,000
est répandu depuis,

552
00:30:23,166 --> 00:30:29,867
et en 2024, sa famille a porté plainte
la CIA, le FBI et le NYPD,

553
00:30:30,033 --> 00:30:32,866
sur leur implication
dans son meurtre.

554
00:30:32,867 --> 00:30:36,400
Dans la mort, les enseignements de Malcolm X
et les discours ont continué

555
00:30:36,567 --> 00:30:39,400
pour inspirer une croissance
Mouvement Black Power,

556
00:30:39,567 --> 00:30:41,700
qui a été encore alimenté
par l'assassinat

557
00:30:41,867 --> 00:30:44,500
du Dr King en 1968.

558
00:30:45,900 --> 00:30:48,466
Des émeutes ont balayé les villes
comme Détroit,

559
00:30:48,467 --> 00:30:51,867
qui à cette époque était
souffrant d'un déclin économique,

560
00:30:52,033 --> 00:30:56,166
entraîné par un effondrement
industrie automobile.

561
00:30:56,333 --> 00:31:01,766
La population de la ville a diminué
de 60% entre 1950 et 2010,

562
00:31:01,767 --> 00:31:04,200
et la congrégation de l'église
rétréci avec ça.

563
00:31:04,367 --> 00:31:07,300
A terme, ils pourraient
je n'ai plus les moyens de payer mes factures,

564
00:31:07,467 --> 00:31:09,266
et donc ils ont déménagé
dans l'auditorium,

565
00:31:09,433 --> 00:31:11,266
quitter le bâtiment de l'église
se décomposer.

566
00:31:16,000 --> 00:31:20,300
Je suis honoré et j'ai
je ne me suis jamais habitué au fait

567
00:31:20,467 --> 00:31:25,265
que je suis au même endroit
là où se tenait Malcolm,

568
00:31:25,266 --> 00:31:27,500
où se tenait Doc King.

569
00:31:27,667 --> 00:31:30,600
La vieille église
le bâtiment reste fermé,

570
00:31:30,767 --> 00:31:34,200
mais les services et le travail communautaire
continuer à avoir lieu

571
00:31:34,367 --> 00:31:36,100
dans l'auditoire.

572
00:31:37,367 --> 00:31:39,099
Alors que nous revenons
à nos racines,

573
00:31:39,100 --> 00:31:42,600
nous utilisons l'espace
pour la communauté,

574
00:31:42,767 --> 00:31:44,300
un endroit où

575
00:31:44,467 --> 00:31:46,666
si tu as besoin d'un repas,
vous pouvez prendre un repas.

576
00:31:46,667 --> 00:31:48,999
Nous voulons continuer
sur cet héritage,

577
00:31:49,000 --> 00:31:50,800
continuer cette tradition,

578
00:31:50,967 --> 00:31:53,466
et c'est pourquoi
les portes de l'église

579
00:31:53,467 --> 00:31:55,266
balançoire ouverte aujourd'hui.

580
00:32:02,266 --> 00:32:06,300
Sur les Japonais
côte, à 43 milles d'Hiroshima,

581
00:32:06,467 --> 00:32:09,367
est une île
célèbre pour sa nature.

582
00:32:14,500 --> 00:32:17,300
Cette île est l'une des
3 000 dans cette belle région,

583
00:32:17,467 --> 00:32:19,165
et c'est vraiment petit,

584
00:32:19,166 --> 00:32:22,500
moins d'un demi carré
mile de taille.

585
00:32:22,667 --> 00:32:25,099
La première chose
vous remarquez que ce sont des lapins.

586
00:32:25,100 --> 00:32:29,766
Ils sont partout.
D'où venaient-ils tous ?

587
00:32:29,767 --> 00:32:32,967
Un examen plus approfondi
révèle un numéro

588
00:32:33,133 --> 00:32:36,999
de structures étranges
camouflé dans le rocher.

589
00:32:37,000 --> 00:32:39,967
Au sommet de la colline,
on retrouve cette grande étendue de pierre

590
00:32:40,133 --> 00:32:43,466
enfoncé dans la terre,
presque comme une arène.

591
00:32:43,467 --> 00:32:48,100
En dessous, on voit des briques cintrées
structures et salles en forme de dôme,

592
00:32:48,266 --> 00:32:49,467
peut-être pour le stockage.

593
00:32:50,867 --> 00:32:54,066
Ce qui a été produit
dans cet établissement a quitté

594
00:32:54,233 --> 00:32:56,700
un héritage toxique.

595
00:32:56,867 --> 00:32:59,200
Ainsi, pendant des décennies,
aucun arbre ne pourrait pousser ici,

596
00:32:59,367 --> 00:33:02,066
à cause de ce qui a été enterré
dans le sol.

597
00:33:02,233 --> 00:33:04,400
Que s'est-il passé ici
était si secret,

598
00:33:04,567 --> 00:33:06,967
l'île a été effacée
de la carte.

599
00:33:12,867 --> 00:33:15,867
Historien local
Naoto Shinmoto

600
00:33:16,033 --> 00:33:18,767
J'ai visité ce site pour la première fois
en tant que jeune garçon.

601
00:33:23,467 --> 00:33:25,766
J'étais en sixième année
de l'école primaire

602
00:33:25,767 --> 00:33:28,066
la première fois que je suis venu
à Okunoshima.

603
00:33:29,400 --> 00:33:33,700
En tant que local, j'ai compliqué
sentiments à ce sujet.

604
00:33:37,700 --> 00:33:41,366
Comme beaucoup qui ont grandi
à proximité, Shinmoto était au courant

605
00:33:41,367 --> 00:33:44,967
que l'île avait
un passé troublant.

606
00:33:45,133 --> 00:33:48,767
C'était une infraction
du droit international,

607
00:33:48,934 --> 00:33:50,666
il y a donc eu un strict silence.

608
00:33:50,667 --> 00:33:53,100
Cela devait rester secret.

609
00:33:55,367 --> 00:33:58,700
Cette île était autrefois un élément clé
de la défense japonaise.

610
00:34:00,066 --> 00:34:04,100
Au début des années 1900,
un Japon qui se modernise rapidement

611
00:34:04,266 --> 00:34:06,666
commença à fortifier la région.

612
00:34:06,667 --> 00:34:10,266
Sur cette île, trois canons
les batteries ont été construites

613
00:34:10,433 --> 00:34:13,100
dans le cadre de la forteresse Geiyo.

614
00:34:13,266 --> 00:34:16,600
Dans les années 1920, le pistolet
les emplacements étaient vétustes,

615
00:34:16,767 --> 00:34:18,800
et la forteresse fut retirée,

616
00:34:18,967 --> 00:34:22,165
mais l'armée impériale japonaise
trouverais

617
00:34:22,166 --> 00:34:26,166
une nouvelle utilisation effrayante
pour l'île.

618
00:34:26,333 --> 00:34:28,866
Ils ont été inspirés
par les évolutions technologiques

619
00:34:28,867 --> 00:34:33,266
sur les champs de bataille européens
pendant la Première Guerre mondiale.

620
00:34:33,433 --> 00:34:36,567
22 avril 1915.

621
00:34:36,734 --> 00:34:40,400
L'armée allemande lâche des nuages
de chlore toxique

622
00:34:40,567 --> 00:34:42,667
contre les Britanniques
et des soldats canadiens

623
00:34:42,834 --> 00:34:45,466
à la deuxième bataille d'Ypres,

624
00:34:45,467 --> 00:34:49,500
forcer les troupes alliées
depuis leurs positions dans les tranchées.

625
00:34:49,667 --> 00:34:51,466
Et c'était un nouveau
arme, personne n'était préparé

626
00:34:51,467 --> 00:34:55,366
pour cela, personne n'avait de masques à gaz,
donc ça a provoqué une véritable panique.

627
00:34:55,367 --> 00:34:59,066
Les effets physiques
de gaz étaient atroces,

628
00:34:59,233 --> 00:35:00,566
mais cela s'est également avéré être

629
00:35:00,567 --> 00:35:03,667
un dévastateur
arme psychologique.

630
00:35:03,834 --> 00:35:07,200
À cause de
les horribles blessures

631
00:35:07,367 --> 00:35:10,100
et caractère aveugle
de gaz toxique,

632
00:35:10,266 --> 00:35:12,099
Les Protocoles de Genève de 1925

633
00:35:12,100 --> 00:35:15,100
interdit son déploiement
en guerre.

634
00:35:17,000 --> 00:35:18,200
Il y a beaucoup de lacunes.

635
00:35:18,367 --> 00:35:20,999
Cela n'a pas interdit le développement
de la technologie,

636
00:35:21,000 --> 00:35:25,466
et ça n'a pas interdit
le stockage
de fournitures non plus.

637
00:35:25,467 --> 00:35:28,467
Un nouveau leader japonais
j'en profiterais bientôt

638
00:35:28,633 --> 00:35:30,400
de ces failles.

639
00:35:30,567 --> 00:35:34,100
Comme l'empereur Hirohito l'a pris
le trône en 1926,

640
00:35:34,266 --> 00:35:36,265
une concentration accrue
sur le militarisme

641
00:35:36,266 --> 00:35:37,666
s'empare du pays.

642
00:35:37,667 --> 00:35:39,999
L'ancienne forteresse de Geiyo

643
00:35:40,000 --> 00:35:41,999
a été converti et agrandi

644
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
pour une production à l'échelle industrielle
d'un produit

645
00:35:45,166 --> 00:35:48,099
cela donnerait à l'île
son nom.

646
00:35:48,100 --> 00:35:52,165
Cet endroit était autrefois connu
comme "Poison Gas Island".

647
00:35:52,166 --> 00:35:54,800
En choisissant
cette île comme site

648
00:35:54,967 --> 00:35:58,266
d'une usine de gaz toxiques,

649
00:35:58,433 --> 00:36:01,600
l'armée japonaise
je trouvais un équilibre délicat

650
00:36:01,767 --> 00:36:05,466
entre un site assez éloigné
qu'ils pourraient le cacher,

651
00:36:05,467 --> 00:36:09,667
mais assez proche pour que
ils pourraient y attirer des travailleurs.

652
00:36:09,834 --> 00:36:12,767
Seulement 15 minutes
faire la navette depuis le continent,

653
00:36:12,934 --> 00:36:15,800
Okunoshima a coché toutes les cases.

654
00:36:17,867 --> 00:36:20,200
Les travaux ont commencé
en 1927,

655
00:36:20,367 --> 00:36:22,767
et l'usine a démarré
en activité en 1929.

656
00:36:24,967 --> 00:36:28,099
Ce bâtiment était
pour stocker des gaz toxiques.

657
00:36:28,100 --> 00:36:31,367
100 tonnes ont été stockées
dans chaque réservoir,

658
00:36:31,533 --> 00:36:33,667
et ils étaient six.

659
00:36:35,667 --> 00:36:39,300
Il produisit bientôt
une gamme de terribles poisons.

660
00:36:39,467 --> 00:36:42,900
Gaz moutarde, chlore,
agents pour vomissements et éternuements,

661
00:36:43,066 --> 00:36:44,500
et du cyanure d'hydrogène.

662
00:36:46,300 --> 00:36:48,999
La fabrication
et utilisation de gaz toxiques

663
00:36:49,000 --> 00:36:51,700
était une violation
du droit international.

664
00:36:51,867 --> 00:36:55,099
Donc, pour cette raison,
c'est devenu une île secrète.

665
00:36:55,100 --> 00:36:57,667
Elle a été effacée des cartes.

666
00:37:00,200 --> 00:37:03,367
Lorsque le Japon a lancé
une invasion à grande échelle de la Chine

667
00:37:03,533 --> 00:37:08,567
en 1937, ils ont déclenché
un règne de terreur.

668
00:37:08,734 --> 00:37:11,767
Les troupes chinoises étaient
pilonné avec des obus à gaz toxique,

669
00:37:11,934 --> 00:37:14,099
n'avait pas de vêtements de protection contre les gaz,

670
00:37:14,100 --> 00:37:16,967
et je n'ai pas pu riposter
avec leur propre gaz.

671
00:37:17,133 --> 00:37:20,367
Durant la bataille de
Shanghai, les Japonais attaquent

672
00:37:20,533 --> 00:37:23,900
les chinois avec du gaz
13 fois distinctes.

673
00:37:24,066 --> 00:37:28,166
Le Japon impérial
L'armée est rapidement occupée

674
00:37:28,333 --> 00:37:31,567
de vastes étendues du nord-ouest de la Chine.

675
00:37:31,734 --> 00:37:34,967
En Mandchourie, l'utilisation de
les armes chimiques atteindraient

676
00:37:35,133 --> 00:37:37,466
de nouveaux sommets inquiétants

677
00:37:37,467 --> 00:37:39,967
sous le régime hautement secret
programme,

678
00:37:40,133 --> 00:37:42,367
Unité 731.

679
00:37:47,867 --> 00:37:50,666
2
À la fin des années 1930,
du gaz toxique était produit

680
00:37:50,667 --> 00:37:53,400
dans une usine
sur l'île d'Okunoshima.

681
00:37:53,567 --> 00:37:56,800
L'armée japonaise l'a utilisé pour
effet brutal contre les deux

682
00:37:56,967 --> 00:38:00,165
militaires et civils
lors de l'invasion de la Chine.

683
00:38:00,166 --> 00:38:03,700
Il a également été utilisé
par une unité secrète organisée

684
00:38:03,867 --> 00:38:07,600
par le chirurgien de l'armée
Général, Shiro Ishii.

685
00:38:07,767 --> 00:38:11,900
Shiro Ishii essayait
développer de nouvelles techniques

686
00:38:12,066 --> 00:38:15,500
de produits chimiques
et la guerre bactériologique.

687
00:38:15,667 --> 00:38:18,900
Le gaz développé
sur Okunoshima a été utilisé

688
00:38:19,066 --> 00:38:21,600
par la tristement célèbre unité Unit 731,

689
00:38:21,767 --> 00:38:27,000
qui était un groupe qui
mené des expériences sur l’homme.

690
00:38:27,166 --> 00:38:31,967
À l'intérieur de l'unité 731, plus de
3 000 prisonniers de guerre chinois

691
00:38:32,133 --> 00:38:35,400
et les civils ont été soumis à
expériences dégoûtantes.

692
00:38:35,567 --> 00:38:38,866
Chambres à gaz
ont été mis en place pour tester des sujets

693
00:38:38,867 --> 00:38:41,766
avec des agents blister
et des gaz neurotoxiques.

694
00:38:41,767 --> 00:38:45,300
Les médecins pratiqueraient une intervention chirurgicale
aux victimes d'examiner

695
00:38:45,467 --> 00:38:47,500
les effets biologiques
en temps réel.

696
00:38:48,867 --> 00:38:52,767
Comme le courant de la guerre
s'est retourné contre le Japon en 1943,

697
00:38:52,934 --> 00:38:56,567
ils ont été confrontés à une grave pénurie
de main d'œuvre et de matériaux.

698
00:38:57,600 --> 00:39:00,866
De retour sur l'île,
ils ont recruté des écolières

699
00:39:00,867 --> 00:39:02,100
pour combler le vide.

700
00:39:03,367 --> 00:39:06,567
Des filles d'à peine 14 ans ont été créées
pour produire des gaz toxiques.

701
00:39:08,400 --> 00:39:11,266
Après les Japonais
capitulé en 1945,

702
00:39:11,433 --> 00:39:14,567
ils ont essayé de cacher les preuves
en jetant le gaz.

703
00:39:14,734 --> 00:39:19,367
De grandes quantités ont été
discrètement éliminé en Chine.

704
00:39:19,533 --> 00:39:21,867
La majeure partie du complexe industriel
a été démoli,

705
00:39:22,033 --> 00:39:24,366
et ses salariés
laissé souffrir seul

706
00:39:24,367 --> 00:39:27,166
comme le gouvernement a essayé
pour dissimuler le programme.

707
00:39:28,867 --> 00:39:32,166
Et on pense que presque
7 000 ouvriers d'usine

708
00:39:32,333 --> 00:39:35,200
se sont retrouvés avec
maladies pulmonaires, cancers,

709
00:39:35,367 --> 00:39:37,667
et d'autres
conditions débilitantes.

710
00:39:37,834 --> 00:39:41,265
L'utilisation de produits chimiques
les armes n'ont même pas été mentionnées

711
00:39:41,266 --> 00:39:43,867
dans les crimes de guerre de Tokyo
Tribunaux,

712
00:39:44,033 --> 00:39:47,166
les médecins non plus
qui faisaient partie de l'unité 731.

713
00:39:49,000 --> 00:39:51,766
Dans les années 1990,
le gouvernement japonais était

714
00:39:51,767 --> 00:39:55,567
finalement obligé d'affronter
le terrible héritage

715
00:39:55,734 --> 00:39:58,466
de son programme d'armes chimiques.

716
00:39:58,467 --> 00:40:00,500
Fuites de
les décharges de gaz en Chine

717
00:40:00,667 --> 00:40:03,300
a commencé à causer des blessures
et même des morts

718
00:40:03,467 --> 00:40:05,600
parmi des civils innocents.

719
00:40:05,767 --> 00:40:08,999
Dans les années 2000, le Japon a payé
compensation à certains

720
00:40:09,000 --> 00:40:12,467
des victimes et construit
une installation pour disposer

721
00:40:12,633 --> 00:40:14,967
de coquilles de gaz moutarde abandonnées,

722
00:40:15,133 --> 00:40:18,467
mais beaucoup vivent encore avec
conditions à long terme aujourd’hui.

723
00:40:20,100 --> 00:40:23,767
Quant aux lapins,
leur origine reste un mystère.

724
00:40:25,500 --> 00:40:28,366
Il y avait
environ 200 lapins,

725
00:40:28,367 --> 00:40:32,466
et ils ont utilisé ces lapins
dans les expériences sur les gaz toxiques.

726
00:40:32,467 --> 00:40:35,265
Mais à la fin de la guerre,
ils ont été éliminés.

727
00:40:35,266 --> 00:40:38,666
Donc les archives disent que
les lapins d'aujourd'hui

728
00:40:38,667 --> 00:40:40,000
sont différents.

729
00:40:46,000 --> 00:40:48,367
Aujourd'hui, Okunoshima est un lieu

730
00:40:48,533 --> 00:40:51,300
pour que les gens viennent
et profiter de la nature.

731
00:40:51,467 --> 00:40:55,400
Mais l'île ne se dérobe pas
de ce sombre chapitre.

732
00:40:57,867 --> 00:41:01,265
Le fait que nous avons fait
les gaz toxiques doivent être connus.

733
00:41:01,266 --> 00:41:04,567
En ce sens, je crois
cette île est importante.

734
00:41:05,900 --> 00:41:10,700
Un musée a été ouvert le
l'île pour cartographier et éduquer

735
00:41:10,867 --> 00:41:13,000
sur son sombre passé.

736
00:41:15,367 --> 00:41:18,100
Maintenant ça s'appelle
L'île aux lapins,

737
00:41:18,266 --> 00:41:20,467
et les gens viennent
du monde entier

738
00:41:20,633 --> 00:41:22,567
pour profiter de son ambiance.